Две шкатулки - Two jewellery boxes

Давно я здесь не появлялась -- работа, творческий кризис, снова работа... Все, что натворила за это время -- только эти две шкатулки в подарок разным людям )
I haven't been here for so much time... Work, creative crisis, and work again... All I've made for these months are two jewellery boxes.
-------
С котиком -- Ирине Гузенко, в рамках сюра "Мой любимый пунктик"
The first one (with a blackwork cat) was made within a handmade exchange game -- for Irina Guzenko
("Georgian Cat", designed by Teresa Stephenson)

И с ракушечно-морским орнаментом Chelsea -- Светлане
And the second one is "Chelsea" box with sea shell ornaments -- for Svetlana

Много событий за последнее время... В основном хороших :)
Первое и самое главное -- я таки выиграла 25 клубков на HandyHands (+ 1 клубок colour idea)!

So many events have happened... Mainly, good ones :)

First, I've won 25 balls from HandyHands (+1 "colour idea" ball)

Во-вторых, записалась на курсы разговорного аглицкого... Если с английского на русский я еще более-менее нормально соображаю, то в обратную сторону у меня настоящий "затык".
Second, I've entered English language courses -- to improve my spoken language.


И в-третьих, отшила, оформила у Айвара и отправила в рамках ПИФа шкатулку Ире Стороженко :)
Дизайн Heirloom Embroidery -- Charmed Dreams (подсмотренный давно-давно в блоге Sashkin House)

And third, I've stitched and sent (as PIF) this jewellery box

Heirloom Embroidery chart -- Charmed Dreams

А еще капитально "подсела" на шотландскую группу Runrig и временно (надеюсь) отпочковавшийся дуэт их основателей Рори и Колума Макдональдов.

And also I fell in love with Scottish band "Runrig" and the duet of its former members Rory and Calum MacDonald.

Back again.

Блог восстановлен, но часть фотографий пока будет недоступна -- буду постепенно загружать с фото с подписями -- воровство просто достало! Особенно когда за счет этого самого воровства некоторые наглые молдавские особи продвигают свои интернет-магазины.

I'm back again :) But some photos will not be available for some time -- because of piracy. I'm going to reload most of the photos -- with watermarks, where possible.

Из последнего:
Первый ПИФ (из четырех) -- подстаканники в технике хардангер.
Готов и второй -- шкатулка с вышивкой -- но он пока еще не долетел до своей хозяйки.
The first PIF -- two coasters(hardanger embroidery)

Пояс-кумихимо из шелка (sasa-kara-gumi, 28 катушек)

Kumihimo belt, made of nat. silk (sasa-kara-gumi, 28 bobbins)

И серьги с бирюзой по схеме Iris Niebach ("Just for fun"):
And earrings with turquiose (pattern -- Iris Niebach, "Just for fun")

Двухлетная эпопея )

Началось это пару лет назад -- случайно наткнулась на пейзаж, очень похожий на местность, где мы всем семейством регулярно отдыхали....
Отшила почти весь... как вдруг семейство его взяло и раскритиковало -- мол, непохоже, не оно... и вообще, где кошки?! :(
Расстроилась, забросила.
А недавно в спец. группе вКонтакта допинали меня наконец-то взяться за ум за иголку и дошить многострадальный круг ) Благо работы там на три дня оставалось.

John Clayton | Heritage

Mountains and lake

Yellow Butterflies Biscornu

Бискорнюшка -- не для подарка/ обмена, а просто чтоб была, очень уж нравится дизайн.
Такое вот воспоминание о лете, но в ярких красках осени )
Автор -- Rainburst Embroidery.
Основную часть вышила довольно давно, но долго не могла найти черный петит MillHill. Теперь, наконец, закончила )

Некоторое время назад получила Юлианы вот такой кофейный сюрприз:
Not long ago I received this cofee surprize from Juliana:

Теперь висит-красуется на кухне )
Now it hangs in the kitchen )
А это -- ответный подарок, кошечка Isabelle Vautier "в рысиных тонах с капелькой лилового":
And this is the "response" gift for her -- the cat (pattern from Isabelle Vautier) in "linx's colours with a bit of lilac":

Зигугу в подарок ) -- Zigougou )

Зигугу по схеме The Sweetheart Tree -- Celtic cross, такая вот своеобразная ирландская травка :)
Много всяких шовчиков, бисера, бусин, бэка...
И снова  для рукодельной игры :)

Zigougou (The Sweetheart Tree -- Celtic cross)

Lots of different stitches and beads...

For another handmade exchange game.

Чехол и маячок для ножниц

В рамках обменной игры в одной из соцсетей -- вышитый чехольчик с лотосами, по заказной схеме Фаби Райли.
Серая равномерка (Belfast 32 Confederate grey), DMC, бисер Delica.
Фото деталек:

Фото готовой штучки, которая уже у своей хозяйки:

Пусть подольше радует ))

Итоги 2010 года...

Год получился больше кружевной, чем вышивальный. 
Вышивала в основном кривульки... и все они ушли на подарки )

Салфетки, украшения, HDTs
Тоже практически все разлетелись )

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!
Желаю всем замечательного настроения, творческих успехов и побольше свободного времени!! )))

А дома сейчас полным ходом идет подготовка, упаковывание подарков, последние лихорадочные покупки и куча СМСок... ))

Сюрпризный батончик по схемке hohla
Ниточки ручной окраски на бледно-сиреневом льне
И кружевные "манжетки", чтобы прикрыть огрехи )))))

"Негатив-позитив" в вышивке, Смольный собор и причуды природы )

Начну все-таки с архитектуры )
В четверг ко мне приехала бывшая одноклассница из Москвы. Как раз выдалась хорошая погода -- и мы гуляли с ней по Петербургу... В том числе сходили и к Смольному собору... Вот так он выглядит на открытках и постерах -- чистенький, яркий, аккуратный:
On Thursday my classmate from Moscow came to me. It was just fine weather -- and we walked with her through St. Petersburg ... Including went to Smolny Cathedral ... That's how it looks on postcards and posters -- clean, bright, neat:
 

И вот так, если завернуть за угол... В стороне от туристических маршрутов:
Увы...
But if you turn the corner ... Away from the tourist routes:
Alas...

Там же, в парке при соборе увидели новое чудо природы -- липо-лиственница )
Also in the park at the Cathedral we saw a new miracle of nature -- linden-larch ) 

Потом были  Таврический сад, Дворцовая площадь, Медный всадник, Сенат и Синод...
Убегались так, что от переутомления даже температура поднялась...
Исаакиевский собор  в лучах заката:
Then Tauride Gardens, Palace Square, the Bronze Horseman, the Senate and the Synod... We were so tired, that even had fever heat...
St. Isaac's Cathedral at sunset: 

Программа-максимум на завтра -- фарфоровый завод, Чижик-пыжик и крейсер Аврора ))
The program for tomorrow -- the porcelain factory, the Finch-fawn ('Chizhik-Pyzhik') and the cruiser 'Aurora'))

И небольшая бискорнюшка специально для нее.
Негатив-позитив, синий и серый ) 
And the small biscornu specially for her.
Negative-positive, blue and gray )

Orchid bouquet -- букет орхидей

Еще один ПИФ -- золотые орхидеи от Фаби Рейли
Полетит в Нижний Новгород...Надеюсь, что эта бискорню понравится своей будущей хозяйке )
Схема делалась под заказ
Шоколадный лен Belfast 32, DMC и жемчужины Swarovski

Another PIF -- golden orchids from Faby Reilly 
It will go to Nizhniy Novgorod... I hope this biscornu make her future owner happy :)
I enjoyed stitching it, those are my favourite colours
This was a bespoke chart, and I used chocolate Linen Belfast 32, DMC floss and Swarovski pearls 

Мышка

Мышандрия от Janlynn
Смешнявая мордочка :) привлекла давно...
А недавно как раз повод появился -- вышить в подарок "мышку с характером" :)

Первый ПИФ

"Маленькое и зелененькое" -- подушечка-свитхартик.
На зеленой равномерке.
И всего три цвета -- фиолетовый, темно-зеленый и экрю...
"Small and green" - little pillow from The Sweetheart Tree
On light green Cashel Linen
And three colours only -- violet, dark green and ecru 

Зигугня вдруг родилась... вне всякой программы )

По мотивам Sampler Espannol (давно, давно точился зуб на этот сэмплер :) )
Темно-синяя Linda, DMC 4215 и оставшиеся две туманные капельки...

 Полетит в подарок, в Канаду:)

Чуть запоздалая зима... Thomas Kinkade

Ну вот, докатилась до частичной вышивки :)
Вынула сегодня из почтового ящика набор.... так о нем мечтала, что за день как раз и осилила :)

Фрагмент картины "Sunday Evening Sleigh"

Плюсы и минусы стандартные :)
+ Быстро
- Местами нечетко... И принт немного со схемой не совпадает
+ Kreinik сверкает как настоящий снег... Жаль, не получается адекватно снять эту блескучесть :(