суббота, 19 апреля 2014 г.

Обо всем понемногу )

Я здесь с декабря, наверное, не появлялась... Не было настроения писать что-либо.
За это время сплела несколько проектов, сходила на несколько концертов -- все как обычно :-)

Салфетка из новой книги Яна Ставаша

 Закладка на свободную тему :-)
 Ловец снов в подарок :-)
А еще в Петербурге потихоньку расцветает Ботанический сад
Еще несколько фото этой цветущей красоты -- здесь:
https://www.flickr.com/photos/104091863@N07/sets/72157643110899734/
https://www.flickr.com/photos/104091863@N07/sets/72157643709863073/

среда, 18 декабря 2013 г.

Secret Santa Exchange and some more...

По приезду домой выудила из почтового ящика пачку извещений...
Having come back home I found some packages in my mailbox.
----------
Во-первых, пришел сюрприз из США (от West Pine Creations) -- я поучаствовала в обмене Secret Santa Exchange вот здесь:
http://wickedtatsshroomfield.blogspot.sg/2013/10/moving-on-to-my-next-exchange-secret.html
Точнее, я еще в процессе участия, так как моя посылочка еще не долетела до получательницы.
  
First, the surprise from the USA (from West Pine Creations) -- I took part in Secret Santa Exchange here:
http://wickedtatsshroomfield.blogspot.sg/2013/10/moving-on-to-my-next-exchange-secret.html
My package is still on its way though...
    
А пришло мне вот что:
I received the following:
1. Плетеные новогодние штучки и схема (тут ее, сами понимаете, нет) :)
1. Tatted Christmas decorations, and a tatting pattern :)


2. Браслеты (жесткие, как раз как я люблю)
2. Bracelets (solid, exactly as I like)
3. Сумочка...
3. A small bag...
А в сумочке...
And inside the bag I found...

4. Крючок
Должна сказать, что очень вовремя -- я как раз ухитрилась посеять свой где-то у родителей в диване. А обнаружила пропажу уже в Нижнем.
4. A crochet hook
I need to say it's just in time because I managed to lose mine somewhere on my parents' sofa (I do hope they won't sit on it!).
Thank you very much!
5. Фурнитура для оплетания
Давно хотела попробовать :)
5. Doodads

6. Ниточка, бисер, кожаный (!) челнок
6. Some thread, beads and leather tatting shuttle (very unusual piece for my shuttle collection)
7. Открытки о штате Айдахо (особенно понравилась с перечислением, чем знаменит штат)
7. Postcards about Idaho (I especially like the "...did you know?" card)
Thank you very much for this wonderful surprise!!!
-------------------
Во-вторых, пришел диск от любимого исполнителя :-)
Second, a new CD from one of my favourite singers

И, в-третьих, две пары тапок для шотландских танцев :)
Мин счастлив :))))))))))
And Third, two pairs of Scottish country dance shoes :)
I'm happy :))))))))))))

вторник, 17 декабря 2013 г.

Winter holidays :-)

Только вернулась из Нижнего Новгорода.
Должна сказать, что зимний город не менее красив, чем летний :)
I just came back from Nizhny Novgorod and must say that the city in winter is not less beautiful than in summer.

The Kremlin
 View from the Kremlin hill
 The Volga and the Oka... plus New Fair Cathedral
 Again the Kremlin :)

четверг, 14 ноября 2013 г.

вторник, 12 ноября 2013 г.

Renulek's Tat-a-Long Doily

Салфетка из онлайн-совместника польской мастерицы Renulek

33 cm/13 inches
Lizbeth #80 (Natural White + Green Coral Sea) 

четверг, 31 октября 2013 г.

К Новому году готовимся заранее :)

Елочная игрушка для замечательной мастерицы Ксении Кузнецовой
Готовый шарик (по ощущениям -- пенопласт обмотанный текстурированным полиэстером), жемчуг, капельки Swarovski, немного бисера и две снежинки...

A Christmas tree ball a good handcrafter Ksenia
Satin ball, Lizbeth #80, natural pearls, Swarovski crystals, and seed beads
Pattern is from "24 Snowflakes in Tatting" by Lene Bjorn", but I added one more row to each snowflake.

среда, 25 сентября 2013 г.

Золотая осень в Павловске

Выходные -- и очередной выезд за город. На этот раз в Павловск.

Павловск без белок -- это нонсенс :)
Хитрые рыжие морды носятся по лесу и дорожкам едва ли не со скоростью звука :)
Или как та крысобелка из "Ледникового периода" -- орех-орех-орех!!! Схватить-утащить-погрызть-закопать :)
Будете смеяться, но на орехи не только белки, но и утки в каналах приманиваются. Они тоже любят фундук :)
А осень вокруг не просто золотая, а разноцветная -- от серебристого до бордового...

Дворцы мы тоже фотографировали... Да только аккумуляторов хватило ненадолго -- разрядились на самом интересном месте. Причем у всех одновременно.
Слишком увлеклись мы белками в самом начале :)))
Льва не бойтесь -- он травоядный, питается клевером :)

Стоит девушка одна на болоте, замерзла...
------------------------------
 

пятница, 13 сентября 2013 г.

Vyborg (part 2), Mon Repos Park -- Выборг, парк Монрепо

Вот такие необычные готические ворота на входе в парк :)
Gothic gates of the park
Скалы, скалы, камни, деревья и снова скалы )
Rocks, rocks, stones, trees and granite rocks again )
 
Капелла Людвигсбург на островке-скале Людвигштайн.
The Ludwigsburg chapel on rocky Island Ludwigstein.
К сожалению, попасть непосредственно к капелле нам не удалось. Когда-то давно здесь был паром... Но теперь до острова можно добраться только вброд, по водище и грязище :) Ну или зимой по льду.
Unfortunately, we weren't able to get to the chapel itself. There must have been a small ferry to the island (and it was some years ago). But now the only way to the island is a ford. Or winter ice )
Грот
Grot

Вяйнямёйнен, главный герой Калевалы с волшебным музыкальным даром.
Väinämöinen, the central character of The Kalevala with a magical power of song and music.

А вот это местечко называется "конец света" )
Наверное, потому, что это самая дальняя часть парка
And this place is called "The End of the World" :)
Probably, because it's the furthest end of the park.
А на другом конце парка не менее красиво :)
The nature on the other end of the park is also quite beautiful :)
 
 
Так называемые "Китайские мостики"
These are so called Chinese Bridges
This landscape rock park was designed first at the end of the 18th century... Then, in the early 19th century, its historic core (a manor, a library house, a number of monuments etc.) was built.

 More photos: