"Негатив-позитив" в вышивке, Смольный собор и причуды природы )

Начну все-таки с архитектуры )
В четверг ко мне приехала бывшая одноклассница из Москвы. Как раз выдалась хорошая погода -- и мы гуляли с ней по Петербургу... В том числе сходили и к Смольному собору... Вот так он выглядит на открытках и постерах -- чистенький, яркий, аккуратный:
On Thursday my classmate from Moscow came to me. It was just fine weather -- and we walked with her through St. Petersburg ... Including went to Smolny Cathedral ... That's how it looks on postcards and posters -- clean, bright, neat:
 

И вот так, если завернуть за угол... В стороне от туристических маршрутов:
Увы...
But if you turn the corner ... Away from the tourist routes:
Alas...

Там же, в парке при соборе увидели новое чудо природы -- липо-лиственница )
Also in the park at the Cathedral we saw a new miracle of nature -- linden-larch ) 

Потом были  Таврический сад, Дворцовая площадь, Медный всадник, Сенат и Синод...
Убегались так, что от переутомления даже температура поднялась...
Исаакиевский собор  в лучах заката:
Then Tauride Gardens, Palace Square, the Bronze Horseman, the Senate and the Synod... We were so tired, that even had fever heat...
St. Isaac's Cathedral at sunset: 

Программа-максимум на завтра -- фарфоровый завод, Чижик-пыжик и крейсер Аврора ))
The program for tomorrow -- the porcelain factory, the Finch-fawn ('Chizhik-Pyzhik') and the cruiser 'Aurora'))

И небольшая бискорнюшка специально для нее.
Негатив-позитив, синий и серый ) 
And the small biscornu specially for her.
Negative-positive, blue and gray )