вторник, 18 декабря 2012 г.

Две шкатулки - Two jewellery boxes

Давно я здесь не появлялась -- работа, творческий кризис, снова работа... Все, что натворила за это время -- только эти две шкатулки в подарок разным людям )
I haven't been here for so much time... Work, creative crisis, and work again... All I've made for these months are two jewellery boxes.
-------
С котиком -- Ирине Гузенко, в рамках сюра "Мой любимый пунктик"
The first one (with a blackwork cat) was made within a handmade exchange game -- for Irina Guzenko
("Georgian Cat", designed by Teresa Stephenson)


И с ракушечно-морским орнаментом Chelsea -- Светлане
And the second one is "Chelsea" box with sea shell ornaments -- for Svetlana


пятница, 17 августа 2012 г.

Остров Коневец -- Konevets Island

Вчера у нас была корпоративная поездка на о-в Коневец, что на Ладоге.
Ну что сказать.... Я человек нерелигиозный, и потому мне больше интересна природа, чем храмы, иконы и прочая атрибутика веры, за которой сюда едет подавляющее число людей. (Кстати, о людях.. 90% всех плывших на остров -- женщины. Наводит на мысли.)
Yesterday we had a corporate trip to Konevets island, on Lake Ladoga.
Well... I'm not a religious girl so
the nature is much more interesting to me than temples, icons and other attributes of faith for which a large number of people comes there
. (Speaking of people... 90% of all the palmers on the boat were women. Strange, isn't it?)

По дороге к Коневцу пересекли Вуоксу (Лосевскую протоку)... Первое впечатление -- второй Терек. Настолько быстрая, шумная, бурная... Стихия!
We crossed the Vuoksi river (the Losevskaya duct) on our way to Konevets... And the first impression was that it's the second Terek. So fast, noisy, turbulent... Scaring power...


На берегу Ладоги, возле причала.
"Порт Погибших Кораблей", иначе не назовешь... Старые проржавевшие корабли соседствуют с еще "живыми" и действующими.
On the shore of Ladoga, near a pier.
A real Dead Ship Harbour :) Old rusty boats lie side by side with more "alive" and working ones.


Плыть недолго, всего полчаса... За корабликом устремляются буквально стада чаек -- видимо, птицы привыкли, что если плывет монастырский катер, значит будет еда от сердобольных паломников. И в ответ благодарят (или мстят) по своему, по-птичьи -- кучкой на голову.
The way isn't long, just a half an hour... Lots of seagulls are flying around and after the ship -- apparently, the birds are used to the fact, that the monastery boat means food from compassionate pilgrims.


Маяк
Lighthouse

 Чайкины камушки
 Seagull rocks


Коневский монастырь
Konevsky Monastery

Распевы монахов Коневецкого монастыря (5,3МБ)
Monks of the Konevetsky Monastery, chants (5,3 MB)
https://www.box.com/s/37348372b4debce25083

Очень красивая часовенка в лесу
Very beautiful forest chapel
Что там, за камушком?
What's there behind the rock?

А там Казанский скит...
There's the Kazansky skit (small and secluded monastery) there...

Ногодробительный спуск со Святой горы. По словам нашего гида, монахи несколько раз пытались сделать лестницу, но без особого успеха, корни деревьев очень быстро ее рушили. Отдельные ступени еще видны, но спускаться лучше рядом с ними )
The dangerous steep of the Svyataya (Holy) cliff. According to our guide, monks had tried to build the stairs several times, but trees roots had destroyed it very quickly. Some steps still exist, but it's better to go down beside them.
 


Еще одна достопримечательность -- Конь-камень с часовней на вершине. Ледник со Скандинавских гор принес на остров огромные валуны, одним из которых был камень в форме конской головы. 
Another point of interest is the Kon-Kamen (Horse Stone) with a chapel at the top. The glacier from the Scandinavian mountains had brought lots of huge boulders and rocks, including that stone in the shape of a horse's skull.

А сколько там ягод!... Черника, брусника... Правда, когда недалеко от нас проходила группа паломниц, старшая строго им выговаривала, что все грибы-ягоды -- для братии, собираете -- отдавайте им! ))
So many berries there!... Blueberries, cranberries... However, when a group of pilgrims were passing us by, we heard their leader's words, that all the mushrooms and berries were dedicated for the monks only, and if they had picked some they must give them to the brethren! ))

Особенно поразило, сколько в лесу вереска. Я как-то привыкла видеть один-два чахлых кустика на лес, а тут огромные розово-зеленые поляны.
I was deeply impressed with an amount of heather in the woods... I used to see just one or two feeble bushes per forest before, but this time I found lots of wide pink-lilac and green meadows there.
I adore these flowers...



Берег Ладоги
Чистый, с крупным песком, гладкими обкатанными камушками....
The shore of Ladoga
Clean, with coarse sand and smooth pebbles...





Бескрайняя синева...
Endless blue...

вторник, 24 июля 2012 г.

Браслет, объемный и пушистый )
Белый, но не свадебный
A bracelet -- volume and delicate...
White, but not for a wedding...
Lizbeth #40 (natural white), pearls and a magnetic clasp.


Оберег для одного очень доброго и ласкового пса:
A talisman for one really kind and fawning dog:

воскресенье, 24 июня 2012 г.

Вчера наткнулась на одну, мягко говоря, странную даму. Мало того, что она без зазрения совести тащит со всего инета и публикует у себя в блоге чужие фото... (ладно хоть за свои работы не выдает -- и на том спасибо).
Но вот реакция на вполне логичное требование убрать чужое (мое в данном случае)... убила ))
http://blogs.mail.ru/mail/0609.06/1219D3C0FE13495C.html


веб-скрин всей страницы (на случай удаления)
http://www.peeep.us/72f92df1
В техподдержку портала написала. И чёрт с ней. 
Такие дела :)))

Ну и о хорошем:
1) ПИФ для Венди umitsuru
Салфеточка по схеме Яна Ставаша... всего 20 см )
1) PIF for umitsuru -- a doily by Jan Stawasz pattern (from the Danish magazine "Handarbejdsbladet" #04/2008
Made of  Lizbeth #80 thread, exactly one ball :)))

2) Пояс кумихимо с нежными весенними цветами на фоне неба...
2) Kumihimo belt with delicate spring flowers in the blue sky...


И новый мегапроектус-гигантус в процессе :) Будет по 16 кружков-чешуек во внутреннем и внешнем рядах.
And another megaproject tablecloth is in progress)
From Priscilla Tatting 3
There will be 16 rounds-scales in the inner round and the same quantity in the outer one.

понедельник, 23 апреля 2012 г.

Много событий за последнее время... В основном хороших :)
Первое и самое главное -- я таки выиграла 25 клубков на HandyHands (+ 1 клубок colour idea)!
So many events have happened... Mainly, good ones :)
First, I've won 25 balls from HandyHands (+1 "colour idea" ball)

Во-вторых, записалась на курсы разговорного аглицкого... Если с английского на русский я еще более-менее нормально соображаю, то в обратную сторону у меня настоящий "затык".
Second, I've entered English language courses -- to improve my spoken language.


И в-третьих, отшила, оформила у Айвара и отправила в рамках ПИФа шкатулку Ире Стороженко :)
Дизайн Heirloom Embroidery -- Charmed Dreams (подсмотренный давно-давно в блоге Sashkin House)
And third, I've stitched and sent (as PIF) this jewellery box
Heirloom Embroidery chart -- Charmed Dreams



А еще капитально "подсела" на шотландскую группу Runrig и временно (надеюсь) отпочковавшийся дуэт их основателей Рори и Колума Макдональдов.
And also I fell in love with Scottish band "Runrig" and the duet of its former members Rory and Calum MacDonald.

среда, 21 марта 2012 г.

Back again.

Блог восстановлен, но часть фотографий пока будет недоступна -- буду постепенно загружать с фото с подписями -- воровство просто достало! Особенно когда за счет этого самого воровства некоторые наглые молдавские особи продвигают свои интернет-магазины.
I'm back again :) But some photos will not be available for some time -- because of piracy. I'm going to reload most of the photos -- with watermarks, where possible.

Из последнего:
Первый ПИФ (из четырех) -- подстаканники в технике хардангер.
Готов и второй -- шкатулка с вышивкой -- но он пока еще не долетел до своей хозяйки.
The first PIF -- two coasters(hardanger embroidery)
Пояс-кумихимо из шелка (sasa-kara-gumi, 28 катушек)
Kumihimo belt, made of nat. silk (sasa-kara-gumi, 28 bobbins)
И серьги с бирюзой по схеме Iris Niebach ("Just for fun"):
And earrings with turquiose (pattern -- Iris Niebach, "Just for fun")


понедельник, 6 февраля 2012 г.

Двухлетная эпопея )

Началось это пару лет назад -- случайно наткнулась на пейзаж, очень похожий на местность, где мы всем семейством регулярно отдыхали....
Отшила почти весь... как вдруг семейство его взяло и раскритиковало -- мол, непохоже, не оно... и вообще, где кошки?! :(
Расстроилась, забросила.
А недавно в спец. группе вКонтакта допинали меня наконец-то взяться за ум за иголку и дошить многострадальный круг ) Благо работы там на три дня оставалось.

John Clayton | Heritage
Mountains and lake

среда, 1 февраля 2012 г.

Сразу "оптом" несколько последних изделий:
Голубой и оранжевый -- для сюра.

"Сакуры" -- осваивала новый способ плетения (понравилось... но вот куда такое применить, кроме браслетов/фенечек -- пока непонятно -- шнуры толстые и плотные).

И спиральки -- просто так и под заказ )
Схемы к желтой и розовой спиралькам:
http://vk.com/photo-6662286_276677155
http://vk.com/photo-6662286_276652938

суббота, 7 января 2012 г.

Шнурки поглотили мой мозг!!! Ну никак от них не оторваться )))
Пошла к стоматологу -- и по дороге выгребла почти все запасы шёлка в швейном.

Шёлк -- это сказка! Мягкий, послушный, рассыпчатый.... Но отматывать по 20 сложений на каждую прядку -- ну оччччень нудное... кхм, медитативное занятие )))

А этот пока в процессе, но тот кусочек, что болтается под зеркалом, уже выглядит многообещающе )

UPD: